Russian version below / Текст на русском языке ниже

Together towards tomorrow
15 years of resilience and movement building

IMPORTANT UPDATE

After two months of consultations and thoughtful assessment, we have made the difficult decision to cancel our 2020 Council and postpone it to 2021 — while focusing our energy on organising the best possible General Assembly on 7 November 2020. TGEU Board has conscientiously assessed the situation as it evolves and considered several scenarios, including organising a virtual Council.

Why will we not organise an in-person Council?

  1. At the point of the outbreak, it is essential we collectively act to slow the pandemic. We all have the responsibility to not put trans activists in danger, not only as individuals but also as activists who could then put their own home communities at risk.

  2. Because of the general lack of visibility on the evolution of the outbreak and preventive measures taken worldwide (e.g. travel restrictions), you would be taking the risk of having to cancel your plans at the last minute and thus of wasting precious financial and human resources.

  3. We know from experience that health and economic crises have a disproportionate and negative impact on trans communities and that trans activists are at the frontline of the community response to the pandemic. As a trans-led organisation, it is important that all our resources, to the limits of our capacities, are re-directed towards supporting trans communities and building a strong collective response to this crisis.

Why will we not organise a virtual Council?

  1. Postponing the Council enables us to focus our resources, time, and energy to support the trans movement to the best of our capacities and offer creative ways for our membership to come together. Trans communities are disproportionately affected by COVID-19 and we have reasons to believe they will continue to be affected by its aftermath. This impact is being felt most severely by trans people who are homeless, sex workers, disabled, migrants, refugees, asylum seekers, poor, and/or elderly who are negatively impacted. Most of our trans-led member organisations are going through major organisational difficulties and lack the resources to make sure they will survive this unprecedented crisis. Some have stopped their activities until further notice, while others have pivoted towards direct community support, focusing particularly on those most vulnerable and harshly impacted by the crisis. At this stage of the pandemic, supporting the trans movement and trans communities throughout the pandemic is our absolute priority.

  2. Deciding to not organise a virtual Council is a way for us to firmly state that the power of the TGEU biannual Council is rooted in being the largest in-person meetings for the trans community in Europe and Central Asia. Virtual-only community gatherings is not a new reality we want to advocate for. Our communities need to gather, network, make new friends, and build new partnerships. This is what makes the Council such a unique and powerful platform — we decided not to compromise on that.

We will be sharing more as TGEU’s GA plans evolve. In the meantime, if you have particular ideas for our work, please don’t hesitate to let us know.

EU FlagThe 8th European Transgender Council has been organised with financial support from the Rights, Equality & Citizenship Program of the European Union, the Open Society Foundations, and the Dutch Government. The contents of the 8th European Transgender Council are the sole responsibility of TGEU and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission, the Open Society Foundations, or the Dutch Government.

Вместе к будущему
15 лет укрепления устойчивости и построения движения

ВАЖНЫЙ UPDATE

Мы приняли непростое решение отменить наш Совет и перенести его на 2021 год.  Взвесив и оценив ситуацию в течении двух последних месяцев, Правление TGEU рассмотрело несколько сценариев развития, включая организацию виртуального Совета.

Совет TGEU отменен по следующим причинам:

  1. В момент вспышки пандемии важны коллективные действия, чтобы замедлить распространение коронавирусной инфекции. Мы все несем ответственность за то, чтобы не подвергать опасности транс-активистов, не только как отдельных людей, но и как активист_ок, которые бы могли подвергнуть риску свои местные сообщества.

  2. Из-за отсутствия информации о развитии вспышки инфекции и профилактических мерах, принятых во всем мире (например, ограничениях на поездки), есть риск отмены мероприятия в последнюю минуту и, таким образом, впустую потратить драгоценные финансовые и человеческие ресурсы.

  3. Транс-активист_ки находятся на передовой общинного реагирования на пандемию и мы знаем по опыту, что кризисы в системе здравоохранения и экономики оказывают непропорциональное и негативное воздействие на транс-сообщества. Будучи ЛГБТ+ или транс-организацией, важно, чтобы все наши ресурсы, в пределах возможностей, были перенаправлены на поддержку транс-сообществ и создание эффективного, коллективного реагирования на этот кризис.

Виртуальный Совет TGEU отменен по следующим причинам: 

  1. Это позволит нам сосредоточить энергию, время и другие ресурсы на поддержке транс-движения в меру наших возможностей, а также предложить творческие пути для объединения наших членов. Транс-сообщества несоразмерно страдают от коронавирусной инфекции, и у нас есть основания полагать, что они будут и впредь переживать последствия. Негативным воздействиям подвергаются транс-люди из пересекающихся групп; бездомные, секс-работни_цы, люди с различными формами инвалидности, мигрант_ки, бежен_ки, люди ищущие убежища, малоимущие и/или пожилые люди. Большинство наших членов, чьи организации движимы транс-людьми испытывают серьезные организационные трудности и не имеют достаточных ресурсов для того, чтобы пережить этот беспрецедентный кризис. Некоторые из них прекратили свою деятельность, другие переключились на прямую поддержку общин, сосредоточившись на тех, кто наиболее уязвимы и сильно пострадали от кризиса. На данном этапе пандемии поддержка транс-движения и транс-сообществ является нашим абсолютным приоритетом.

  2. Решение отменить виртуальный Совет – это уверенное заявление о том, что сила Совета TGEU, в создании личных встреч транс-сообществ по всей Европе и Центральной Азии. Виртуальное собрание члено_к – не та новая реальность, за которую мы хотим выступать. Наши сообщества нуждаются в объединении, нетворкинге, в новых знакомствах, развитии партнерств. Именно это делает Совет TGEU такой уникальной и мощной платформой – мы решили не идти на компромисс в этом вопросе.

По мере развития и реализации планов, мы будем делиться информацией о предстоящей встречи Генеральной Ассамблеи TGEU. Между тем, если у вас есть конкретные идеи по нашей работе, пожалуйста дайте нам знать.

EU Flag8-й Европейский Совет транс* людей будет организован при финансовой поддержке программы Европейского Союза “Права, Равенство и Гражданство”, фондов Открытое общество и Правительства Нидерландов. Содержание 8-го Европейского Совета транс* людей является исключительной ответственностью ТГЕ и никоим образом не может быть воспринято как отражение взглядов Европейской комиссии, фондов Открытого общества или Нидерландского Правительства.