RU version below / Текст на русском языке ниже

UPDATE

On 14 August 2023, the President of Kyrgyzstan signed a law to amend the child protection law. This amendment prohibits sharing information on diverse sexual orientation or gender identity, as so-called “promotion of non-traditional sexual relations”.  Human rights and freedoms in Kyrgyzstan reach an alarming rock bottom with this so-called ‘propaganda law’. This law deeply interferes with the right to private life of trans and LGBI persons, and moreover severely restricts freedom of expression, freedom of press, the rule of law, non-discrimination, and equality before the law for all people in Kyrgyzstan.

In July, the European Parliament already warned against the law and about  the alarming deterioration of democratic standards and human rights in Kyrgyzstan. The Parliament is concerned about a number of Kyrgyz draft laws that are aimed at  suppressing fundamental rights and freedoms. 

This anti-LGBTI law copies the infamous Russian anti-LGBTI laws and discourse. The law was adopted to target human rights defenders, organisations, and journalists. TGEU stresses that this law threatens the safety of the Kyrgyz LGBTIQ community, the work of LGBTIQ human rights organisations, and has wider negative implications for democracy and human rights in the country. We therefore call upon decision-makers and allies worldwide to take action to support democracy in the country and support LGBTIQ organisations and communities in Kyrgyzstan.

You can learn more about the law, Kyrgyzstan’s recent attacks on human rights, and find more resources for advocacy below.

Advocacy resources

Kyrgyzstan proposes anti-LGBTI 'propaganda' law

On 17 March 2023, Kyrgyzstan announced a proposal to amend the child protection law. This proposal would prohibit dissemination of information on sexual and gender diversity. It closely copies the infamous Russian anti-LGBTI laws and discourse. We are concerned that this draft law threatens the safety of the Kyrgyzstan LGBTIQ community and the work of LGBTIQ human rights organisations. We call upon decision-makers and allies worldwide to take action against this initiative and support the LGBTIQ community in Kyrgyzstan.

What is proposed?

On 17 March 2023, changes to the child protection law in Kyrgyzstan were presented for discussion.

The proposal introduces fines for disseminating information about “non-traditional sexual relationships”. Article 2-1 of the draft law expands the definition of information harmful to the health and development of children as follows: “4) [information] that denies family values, promotes non-traditional sexual relationships, and encourages disrespect for parents or other family members”.

This article copies an article from the Russian ‘propaganda’ law. This article does not define ‘propaganda’, ‘family values’, or ‘non-traditional sexual relationships’. It can be widely interpreted at the subjective discretion of any authority or individual. This means the article can also be used in response to general political will.

What are the consequences?

The draft law contradicts the country’s Constitution. It restricts both the right to freedom of speech and information and the right to freedom of thought, opinion, and expression.

Other countries introduced similar laws, like in Russia with its ‘propaganda’ law and in Uzbekistan  with its law on ‘sodomy’. Based on these cases, we expect this law to lead to:

  • Impact internationally agreed upon goals, including the Sustainable Development Goals
  • Increase hate crimes and violence against trans and LGBI people and organisations
  • Reduce the availability of safer spaces, including shelters, due to deliberate physical attacks and administrative persecution of NGOs working with trans and LGBI people
  • Reduce services for trans and LGBI people due to fear of administrative sanctions
  • Reduce or remove healthcare services, psychological support, and information on sexual orientation and gender identity for trans and LGBI children and youth
  • Reduce funding for human rights activism for trans and LGBI people
  • Increase corruption and cases of blackmail by law enforcement officers
  • Increase emigration of trans and LGBI people from Kyrgyzstan
  • Increase sexually transmitted infections and HIV, as HIV programmes among men who have sex with men and transgender people will be directly and severely affected
  • Obstruction of human rights defenders, journalists, lawyers, doctors, and others involved in issues related to sexual orientation and gender identity
  • In the long term, we expect increased economic, cultural, and psychological violence by relatives of trans and intersex children; decreased support from parents of trans and intersex children
  • Decline in LGBTI people’s mental health, and increased suicide rate among LGBTI people, especially LGBTIQ children and youth.

In case the law is adopted, Kyrgyzstan will violate several of its international human rights commitments:

  • International Covenant on Civil and Political Rights. Ratified by Kyrgyzstan in 1994
  • International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. Ratified by Kyrgyzstan in 1994
  • Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Ratified by Kyrgyzstan in 1997
  • Convention on the Rights of the Child. Ratified by Kyrgyzstan in 1994
  • Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Ratified by Kyrgyzstan in 1997.

Kyrgyzstan tried to adopt a similar bill in 2014-2015. That so-called anti-propaganda law was put to a public hearing. It did not pass due to massive criticism from international actors.

What can you do?

TGEU considers that this draft law violates both the Constitution of the country and International Conventions adopted by the Kyrgyz Republic. On top of this, it has ambiguous, unclear terms and does not meet the principle of proportionality. The adoption of the draft law will affect democracy and diversity in the country. Because the struggle for trans rights is also a struggle for social and economic justice and respect of human values in society, we urge:

Kyrgyzstani lawmakers:

  • Withdraw the proposed amendments in the law draft No. 6-4094/23 dated 17/03/2023 or vote against them.

International institutions

  • Use your political leverage to contact Kyrgyzstani parliamentarians, condemn the amendments, and encourage Kyrgyzstani lawmakers to remove them.
  • Remind Kyrgyzstani parliamentarians of Kyrgyzstan’s obligations under international human rights law.
  • Meet and discuss the draft law with diplomats and competent officials at the Ministries or Departments of Foreign Affairs who work in the region.
  • Review and restructure your policies and programmes in Kyrgyzstan. Make sure these policies and programmes are human rights based and prioritise the most vulnerable communities, including trans people.
  • Continue to monitor LGBTI human rights on a regular basis.

Civil society

  • Speak up and act up to put international pressure on the Ministry of Foreign Affairs of Kyrgyzstan, the Presidential Administration, and the Parliament to encourage them to remove the amendments.
  • Express solidarity with trans and LGBI people in Kyrgyzstan. Organise creative protests, especially in front of Kyrgyzstani missions across the world.

Mass media

  • Spread correct information about the new draft laws, both on “propaganda” and mass media. State your concern for the expected shrinking space for civil society and how this undermines democracy, fundamental rights, and freedoms in Kyrgyzstan. Research and report on the negative effects the laws are likely to have on sustainable development, public health, and levels of corruption.

Funders

  • Provide urgent financial support to LGBTI organisations in Kyrgyzstan. This need to include both immediate responses and to build long-term structures for self-organising, resilience, well-being, and advocacy to protect the rights of LGBTI people.

Background: Alarming overall context for human rights in Kyrgyzstan

Throughout Eastern Europe and Central Asia, trans people face:

  • economic vulnerability and poverty
  • imperfect or non-existing legal gender recognition procedures
  • social stigma
  • harassment by law enforcement officials and civil society.

In Central Asia, the idea of “traditional family values” promoted by the Kremlin is actively used by politicians. It is contrasted with “Western” democracy that is deemed “too liberal”.

In recent years in Kyrgyzstan, alarming changes have been initiated. This goes with a general decline in the Index of Freedom and Democracy.

A new, fifth version of the draft law “On the media” was presented in Kyrgyzstan. It would significantly restrict freedom of speech, information, and media. It also includes provisions that could be used to deny registration to media deemed undesirable by the authorities and to introduce censorship. The media draft law was proposed by the Presidential Administration. Its structure is copied from several sources. The new draft law also includes a ban on “propaganda of same-sex marriage”.

In early May, the Country Coordinating Mechanism was disbanded. It was responsible for developing a countrywide HIV strategy, implementing the Global Fund budget and the HIV country application. This happened on demand of members of Parliament. They backed their demands with anti-trans and anti-LGB statements. They were outraged by the fact that Kyrgyzstan was carrying out HIV prevention activities among MSM and trans people. Such activities were labelled as not in line with “national traditions”. One MP even expressed concern that Global Fund money was being used to support same-sex marriages. One of the MPs, N. Shakiev, said that NGOs were leading young people down the wrong path. Shakiev added, “The future is at stake, we are talking about transgender people here.”

The disbanding of the Coordinating Mechanism will create barriers and changes in prevention programmes. This will put both people living with HIV, as key populations, and the general population at risk.

For detailed information about the draft law, the situation in Kyrgyzstan, or to discuss possible ways to respond, please contact Daniyar Orsekov, TGEU’s Senior EECA Programme Officer, at daniyar@tgeu.org.

Additional Resources 

Russian / русском

Обновление

Кыргызстан принял закон о “пропаганде”, направленный против ЛГБТИ и свободы слова

14 августа 2023 года президент Кыргызстана подписал закон о внесении изменений в закон о защите детей. Поправка запрещает распространение информации о  сексуальном и гендерном многообразии, как и так называемую “пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений”.  С принятием данного “закона о пропаганде” права и свободы человека в Кыргызстане достигли тревожного уровня. Этот закон грубо нарушает право на частную жизнь транс и ЛГБИ людей, серьезно ограничивает свободу слова, свободу прессы, верховенство закона, принципы недискриминации и равенства перед законом всех людей в Кыргызстане.

В июле Европарламент уже выступал с предостережением по данному закону и в связи с тревожным ухудшением демократических стандартов и прав человека в Кыргызстане. Парламент обеспокоен рядом кыргызстанских законопроектов, направленных на подавление основных прав и свобод.

Этот анти-ЛГБТИ закон копирует печально известные российские анти-ЛГБТИ законы и дискурс в целом. Закон был принят для борьбы с правозащитник(ц)ами, организациями и журналист(к)ами. TGEU подчеркивает, что этот закон угрожает безопасности кыргызстанского ЛГБТИК-сообщества, работе правозащитных ЛГБТИК организаций,  как и имеет более широкие негативные последствия для демократии и прав человека в стране. Поэтому мы призываем людей, принимающих решения, и союзни_ц по всему миру предпринять меры в поддержку демократии и поддержать организации и ЛГБТИК сообщества в Кыргызстане.

Вы можете узнать больше о законе, недавних нападках на права человека в Кыргызстане и найти другие ресурсы для адвокации ниже.

Скачать материалы для адвокации

В Кыргызстане выдвинут законопроект о «пропаганде» ЛГБТКИА+

17 марта 2023 года в Кыргызстане был представлен законопроект, в рамках которого предусмотрено внесение поправок в закон о защите детей. Согласно данному законопроекту, планируется введение запрета на распространение информации о сексуальном и гендерном многообразии. Законопроект представляет собой почти точную копию одиозных российских законов и риторики, направленных против ЛГБТИКИА+ сообщества. Мы обеспокоены тем, что данный законопроект представляет угрозу безопасности ЛГБТИКИА+ сообществу Кыргызстана и деятельности правозащитных ЛГБТИКИА+ организаций. Мы призываем принимающих решение лиц и союзни_ц по всему миру принять меры по противодействию данной инициативе и оказанию поддержки ЛГБТИКИА+ сообществу в Кыргызстане.

Что было предложено?

17 марта 2023 года на обсуждение были выдвинуты поправки в закон о защите детей.

В рамках представленных поправок предусмотрено введение штрафов за распространение информации о «нетрадиционных сексуальных отношениях». Согласно статье 2-1 законопроекта, к видам информации, причиняющей вред здоровью или развитию детей, предлагается добавить следующее: «4) [информация,] отрицающая семейные ценности, пропагандирующая нетрадиционные сексуальные отношения и формирующая неуважение к родителям или другим членам семьи».

Данная статья является копией статьи российского закона о «пропаганде». В рамках статьи «пропаганда», «семейные ценности» и «нетрадиционные сексуальные отношения» никак не определены. Статья может быть истолкована различными способами, по субъективному усмотрению отдельного лица или органа власти. Это означает, что статьей можно будет воспользоваться любым удобным образом в зависимости от политической воли.

Каковы последствия?

Данный законопроект противоречит Конституции страны. В рамках законопроекта происходит ограничение права на свободу слова и информации, а также ограничение права на свободу совести, мнений и их выражения.

Схожие законы были приняты в других странах, например закон о «пропаганде» в России и закон о «мужеложстве» в Узбекистане. На основании перечисленных случаев мы прогнозируем, что принятие закона приведёт к следующему:

  • Закон отрицательно повлияет на прогресс по согласованным на международном уровне целям, включая Цели в области устойчивого развития.
  • Увеличится количество преступлений и насилия на почве ненависти по отношению к ЛГБТКИА+ людям и организациям.
  • Снизится доступность безопасных пространств, таких как шелтеры, ввиду административного преследования и умышленных физических нападений на работающие с ЛГБТКИА+ людьми неправительственные организации.
  • Из-за опасений перед административной ответственностью уменьшится количество услуг, оказываемых транс* и ЛГБТКИА+ людям
  • Уменьшатся в количестве или полностью исчезнут медицинские услуги, психологическая поддержка, а также информация о сексуальной ориентации и гендерной идентичности для транс* и ЛГБТКИА+ детей и подростков
  • Уменьшится финансирование правозащитного активизма в интересах транс* и ЛГБТКИА+ людей
  • Увеличится уровень коррупции и количество случаев шантажа со стороны сотрудни_ц правоохранительных органов
  • Увеличится уровень эмиграции транс* ЛГБТКИА+ людей из Кыргызстана
  • Увеличится частота инфекций, передаваемых половым путем, а также случаи ВИЧ-инфекции: будут непосредственно и крайне неблагоприятно затронуты программы по борьбе с ВИЧ, направленные на мужчин, занимающихся сексом с мужчинами, и транс* людей.
  • Будут создаваться препятствия для деятельности правозащитни_ц, журналисто_к, юристо_к, докторо_к и других лиц, имеющих отношение к вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности
  • В долгосрочной перспективе мы прогнозируем увеличение экономического, культурного и психологического насилия со стороны родственников транс* и интерсекс детей; уменьшение поддержки со стороны родителей транс* и интерсекс детей.
  • Ухудшение психического здоровья ЛГБТКИА+ людей и увеличение количества случаев суицида среди ЛГБТКИА+ людей, в частности детей и подростков.

В случае принятия данного закона Кыргызстан нарушит несколько взятых на себя международных обязательств в области прав человека:

  • Международный пакт о гражданских и политических правах. Ратифицирован Кыргызстаном в 1994 году
  • Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах. Ратифицирован Кыргызстаном в 1994 году
  • Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. Ратифицирована Кыргызстаном в 1997 году
  • Конвенция о правах ребенка. Ратифицирована Кыргызстаном в 1994 году
  • Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Ратифицирована Кыргызстаном в 1997 году.

Принять схожий закон в Кыргызстане пытались в 2014-2015 гг. Так называемый закон против «пропаганды» был выдвинут на общественное обсуждение. Благодаря массированной критике со стороны международных субъектов закон принят не был.

Что можете сделать вы?

TGEU считает, что данный законопроект идет вразрез как с Конституцией страны, так и с принятыми Кыргызской Республикой международными конвенциями. Более того, термины в законопроекте являются расплывчатыми и неясными, а сам законопроект не соответствует принципу соразмерности. Принятие данного закона отрицательно скажется на демократии и многообразии в стране. Ввиду того, что борьба за права транс* людей по совместительству является борьбой за социальную и экономическую справедливость, а также за уважение человеческих ценностей в обществе, мы призываем:

Законодатель_ниц Кыргызстана:

  • Отозвать или проголосовать против предложенных поправок в законопроекте № 6-4094/23 от 17.03.2023

Международные институты

  • Задействовав свое политическое влияние, связаться с член_кинями Парламента Кыргызстана, осудить предложенные поправки и призвать законодатель_ниц Кыргызстана от них отказаться.
  • Напомнить член_киням Парламента Кыргызстана об обязанностях страны в рамках международного права в области прав человека.
  • Провести встречи и обсудить законопроект с дипломат_ками и компетентными чиновни_цами в оперирующих министерствах или департаментах иностранных дел региона.
  • Провести пересмотр и реструктуризацию политики и программ в Кыргызстане. Удостовериться в том, что политика и программы основаны на правах человека, а приоритетное внимание в их рамках уделяется наиболее уязвимым сообществам, включая транс* людей.
  • Продолжать мониторинг в области прав ЛГБТКИА+ людей на регулярной основе.

Гражданское общество

  • Высказываться и действовать, чтобы добиться оказания международного давления на Министерство иностранных дел Кыргызстана, администрацию Президента и Парламент с целью побудить их к отказу от поправок.

СМИ

  • Распространять достоверную информацию о новых законопроектах в отношении как «пропаганды», так и СМИ. Выражать свою обеспокоенность об ожидаемом cужении пространства для деятельности гражданского общества и обеспокоенность о том, как тем самым в Кыргызстане подрываются демократия, основные права и свободы. Исследовать и сообщать о вероятном негативном влиянии этих законов на устойчивое развитие, общественное здравоохранение и уровень коррупции. 

Спонсоро_к

  • Предоставлять оперативную финансовую поддержку ЛГБТКИА+ организациям Кыргызстана. В рамках этой поддержки должны быть предусмотрены как незамедлительные ответные меры, так и инициативы по выстраиванию долгосрочных структур в целях содействия самоорганизации, устойчивости, благополучию и правозащитной деятельности по вопросам защиты прав ЛГБТИ-людей.

Общие сведения: тревожный общий контекст в Кыргызстане в отношении прав человека

По всей Восточной Европе и Центральной Азии транс* люди сталкиваются с:

  • экономической уязвимостью и бедностью
  • недоработанностью или полным отсутствием процедур юридического признания гендера
  • социальной стигматизацией
  • притеснениями со стороны сотрудни_ц правоохранительных органов и представитель_ниц гражданского общества

В Центральной Азии продвигаемая Кремлем концепция «традиционных семейных ценностей» активно задействуется политическими деятель_ницами. Данная концепция преподносится в контрасте с «западной» демократией, которая считается «чрезмерно либеральной».

За последние годы в Кыргызстане были инициированы тревожные изменения. Данные изменения сопровождаются общим снижением показателя страны в Индексе свободы и демократии.

В Кыргызстане была представлена новая, пятая редакция законопроекта «о СМИ». В рамках законопроекта предполагается существенное ограничение свободы слова, информации и СМИ. В законопроект также включены положения, которые могут быть использованы для введения цензуры и обоснования отказов в регистрации СМИ, признанных властью нежелательными. Законопроект «о СМИ» был предложен администрацией Президента. Структура законопроекта была скопирована из нескольких источников. В новый законопроект также включен запрет на «пропаганду однополых браков».

В начале мая был распущен Страновой Координационный Комитет. Комитет отвечал за разработку стратегии по борьбе с ВИЧ на уровне страны, освоение бюджета Глобального Фонда, а также за деятельность по заявке страны на получение финансирования в сфере ВИЧ. Комитет был распущен по требованию член_кинь Парламента. Свои требования член_кини Парламента подкрепили высказываниями против транс* и ЛГБ людей. Они были возмущены тем, что в Кыргызстане проводились профилактические мероприятия по ВИЧ среди МСМ и транс* людей. Было отмечено несоответствие данных мероприятий «национальным традициям». Од_на член_киня Парламента в том числе выразил_а обеспокоенность, что средства Глобального Фонда могут использоваться для поддержки однополых браков. Один член Парламента, Н. Шакиев, заявил, что НПО ведут молодежь неправильным путем. Шакиев добавил «Есть опасения для нашего будущего. Сейчас речь о трансгендерах.»

За роспуском Координационного Комитета последуют изменения и барьеры в деятельности профилактических программ. Это поставит под угрозу как людей, живущих с ВИЧ (в качестве ключевой группы населения), а также население в целом.

Для получения более подробной информации о законопроекте и ситуации в Кыргызстане или же для обсуждения возможных ответных мер, пожалуйста, свяжитесь с Данияром Орсековым, старш_ей координатор_кой программ региона Восточной Европы и Центральной Азии; эл. адрес daniyar@tgeu.org.

Дополнительные ресурсы