Last update: 7 April 2020

The coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered virus named SARS-CoV-2.

We still have a lot to discover and learn about COVID-19 and so far neither vaccine nor medical treatment have been found. The most recent scientific modellings suggest a vaccine could be available in 18 months, at the earliest. In the meantime, the most efficient way to collectively work to slow the spread of COVID-19 is to take local warnings seriously and to follow basic protective measures:

  • Wash your hands frequently (with soap and warm water for at least 25 seconds or with an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol);
  • Maintain physical distancing (at least 3 metres/6 feet) between yourself and others;
  • Avoid touching eyes, nose, and mouth;
  • Practice respiratory hygiene (cough or sneeze in your elbow or use tissues and throw the tissues away immediately after);
  • Stay informed about your local situation.

According to the World Health Organization (WHO), “most people infected with the COVID-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment.” Serious symptoms include fever, cough and difficulty breathing. Based on WHO’s recommendations, if you develop:

  • Mild symptoms (headache, slightly runny nose): Stay at home, or at the safest place where you can rest, until you recover;
  • More severe symptoms (fever, coughing, shortness of breath): Seek medical advice as soon as possible. Follow the advice of your healthcare provider and stay hydrated by drinking water, especially if you have a fever. If you are able; try to get in touch with the people you might have been in contact with within the 14 previous days to let them know they may have been exposed. The virus symptoms usually appear after 4 to 6 days, but can in some cases range from 2 to 14 days.

The virus doesn’t affect only the elderly or people with a compromised immune system. Many young people and people with a good health condition are getting exposed too, and some of them are also dying. The virus is continuing to change, so please bear in mind that people of all ages need to take these preventive measures seriously. Not only are the effects of the virus still uncertain but also with the healthcare system becoming collapsed, resources and treatments may not be enough for all the people who need it. In some places, providers are having to choose who to treat and who they cannot take care of. Given the existing discrimination against trans people, especially towards those who are the most marginalised within it, we have reason to expect trans people may not be prioritised.

COVID-19 and TGEU

TGEU staff and Board are considering ways to support members and protect human rights throughout the epidemic. We are reviewing our 2020 plans and looking for ways to support trans communities to the best of our capacities and abilities.

If you want to reach out to us regarding how COVID-19 is impacting the trans community, please contact us at covid19@tgeu.org. If you have suggestions, we will do our best to take them into consideration in the limit of our capacity, mission, and legal restrictions. Thank you for your understanding.

Click on the buttons below to help collecting data to better understand the impact of COVID-19 on trans and gender-diverse people.

Обновление на: 03/04/2020

Коронавирусная болезнь (COVID-19) – это инфекционное заболевание, вызванное недавно обнаруженным вирусом тяжелого острого респираторного синдрома‑2 (SARS-CoV-2).

Нам еще многое предстоит узнать о COVID – 19, и до сих пор ни вакцины, ни медикаментозного лечения не найдено. Самые последние научные примеры предполагают, что вакцина может быть доступна в течении 18 месяцев. А пока, наиболее эффективный способ коллективной работы над замедлением распространения COVID-19 – это серьезно относиться к местным предупреждениям и следовать основным мерам защиты:

  • Регулярно мойте руки (регулярно обрабатывайте руки c 60% спиртосодержащим средством или мойте их с мылом на протяжении 25 секунд);
  • Соблюдайте дистанцию в общественных местах (как минимум 1 метр/6 шагов) между собой и другим человеком;
  • По возможности, не трогайте руками глаза, нос и рот;
  • Соблюдайте правила респираторной гигиены (при кашле и чихании прикрывайте рот и нос салфеткой или сгибом локтя; сразу выкидывайте салфетку в контейнер для мусора с крышкой и обрабатывайте руки спиртосодержащим антисептиком или мойте их водой с мылом);
  • Следите за информацией в вашей стране. У центральных и местных органов здравоохранения имеется самая актуальная информация о динамике заболеваемости COVID-19 в вашем районе.

Согласно данным Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), “большинство людей, под влиянием вируса COVID-19, будут испытывать легкие или умеренные респираторные заболевания и выздоравливать, при этом не требуя специального лечения.” Серьезные симптомы включают лихорадку, кашель и затрудненное дыхание. Основываясь на рекомендации ВОЗ, если у вас:

  • Развиваются легкие симптомы (головная боль, легкий насморк): оставайтесь дома или в безопасном месте, где вы можете отдохнуть, пока не поправитесь;
  • Симптомы становятся более тяжелыми (лихорадка, кашель, затрудненное дыхание): как можно скорее обратитесь к врачу. Следуйте советам вашего лечащего врача и употребляйте питьевую воду, особенно если у вас высокая температура. Если у вас есть такая возможность, попробуйте связаться с людьми, с которыми вы, возможно, контактировали в течение 14 предыдущих дней, чтобы сообщить им, что они могли заразиться. Симптомы вируса обычно появляются через 4-6 дней, но в некоторых случаях могут варьироваться от 2 до 14 дней.

Под влиянием вируса могут оказаться не только пожилые люди или люди с ослабленной иммунной системой. Молодые люди и люди с хорошим состоянием здоровья также подвергаются воздействию, и некоторые из них также умирают. Вирус продолжает развиваться, поэтому, пожалуйста, имейте в виду, что люди всех возрастов должны серьезно относиться к этим профилактическим мерам.

COVID-19 и TGEU

Наши сотрудники и члены Правления рассматривают направления для оказания поддержки членам и защиты прав человека во время всей эпидемии. Мы находимся в процессе пересмотра наших планов на 2020 год и ищем пути поддержки транс-сообществ в меру нашего потенциала и возможностей.

Вы можете написать нам на covid19@tgeu.org по поводу влияния COVID-19 на транс-сообщества. Если у вас есть предложения, мы постараемся приложить усилия, насколько нам позволяет потенциал, миссия и законодательные нормы. Благодарим за ваше понимание.

Нажмите на картинку, чтобы заполнить данные для лучшего понимания того, как влияет COVID-19 на транс* и гендерно-разнообразных людей.