European Court confirms requirement for legal gender recognition in Bulgaria despite rejected complaint